tr fr -ar et discussion