المقرر: Traduction et Interprétariat 3Fr-S5

مخطط الموضوع

عام
- Traduction et interprétariat : Le présent module intitulé «Traduction et interprétariat » relevant de l’unité «fondamentale 2 » منتدى
  -découvrir les étapes de la traduction d'un texte (médiatique)
  -découvrir les fautes commises lors de la traduction d'un texte.
  - découvrir la Définition de l’interprétariat ou l’interprétation et ses types
  - Identifier La différence entre l’interprétariat et la traduction
Td1
- الترجمة الإعلامية la traduction médiatique ملف
  objectifs d'apprentissage:
  -découvrir les types de la traduction selon la forme du message et ses mots clés.
  -découvrir les étapes de la traduction d'un texte.
  -découvrir les fautes à éviter lors de la traduction d'un texte
- quelques passages médiatiques à traduire ملف
TD2
- الترجمة الإعلامية فرنسية عربية ملف
  عرب النص الإعلامي التالي:
TD 3
des remarques à retenir sur la traduction médiatique
- cours notions de base ملف
  
  Plan du cours :
  
  1. Définition de la traduction médiatique
  
  2. Les grandes caractéristiques de la traduction journalistique
  3. Les types de la traduction médiatique
TD 4 Interprétariat
- notions de base ملف
  Plan du cours :
  
  1.      Définition de l’interprétariat ou l’interprétation
  
  2.      La différence entre l’interprétariat et la traduction
  
  3.      Les différents types d’interprétation
- texte à interpréter ensuite à traduire ملف
TD5 un texte médiatique à traduire fr-ara
- fr-ar ملف
TD 6
- passages médiatiques à traduire fr-ar ملف
TD 7
- des passages médiatiques à traduire fr-ar ملف
TD 8
- trad ara-fr ملف
- discussion ملف
TD 9
- trad arab fr ملف
- Discussion ملف
الموضوع 14
الموضوع 15
TD 11
الموضوع 17
الموضوع 18
الموضوع 19
الموضوع 20
الموضوع 21
الموضوع 22