تابع للمحاضرة 4