-découvrir les techniques utilisées afin de traduire un élément culturel
-découvrir les stratégies de la traduction
-Identifier le skopos du traducteur (le but)