Equivalent effect is when your target text has the same meaning and the same impact on the reader as the source text. For example, if the source text is persuasive, your target text should also be persuasive. Or, if the source text makes the reader laugh, your target text should also make the reader laugh.
